Buy, lease or commission: how companies get art for the office לקנות, לשכור או להזמין: איך חברות מביאות אמנות למשרד

Buying art is better for the walls that define the firm, and leasing is better for walls you want to change or for a stay that may be short. Buying costs more at the start and gives the company works it keeps. Leasing costs less at the start, but the rent runs for the whole term, so on a long lease you can pay much of a work's price and own nothing. Many offices mix the two: they buy or commission the anchor works and lease the rest.לקנות אמנות עדיף לקירות שמגדירים את החברה, ולשכור עדיף לקירות שאתם רוצים לשנות או לשהות שעשויה להיות קצרה. קנייה עולה יותר בהתחלה, והחברה מקבלת עבודות שנשארות שלה. השכרה עולה פחות בהתחלה, אבל דמי השכירות רצים לאורך כל התקופה, כך שבהשכרה ארוכה אפשר לשלם חלק גדול ממחיר העבודה ולא להחזיק בשום דבר. משרדים רבים משלבים בין השתיים: הם קונים או מזמינים את עבודות העוגן ושוכרים את השאר.

Art leasing works like renting: a leasing company places artworks in your office for a set term in return for regular rent. Many programs include delivery, installation and a rotation of the works at agreed intervals, and some let rental payments count toward buying a work. Terms, insurance and early exit rules vary from company to company, so read the contract for the minimum term, who insures the works and what happens if you move.השכרת אמנות עובדת כמו כל שכירות: חברת השכרה מציבה יצירות במשרד שלכם לתקופה קבועה, תמורת דמי שכירות שוטפים. תוכניות רבות כוללות משלוח, התקנה והחלפה של העבודות במועדים מוסכמים, וחלקן מאפשרות לזקוף את דמי השכירות לטובת קנייה של עבודה. התנאים, הביטוח וכללי היציאה המוקדמת משתנים מחברה לחברה, אז קראו בחוזה מהי תקופת ההתקשרות המינימלית, מי מבטח את העבודות ומה קורה אם אתם עוברים משרד.

Corporate art costs depend on the route and the scale. Prints and editions cost least, originals and commissions cost more, and leasing starts low but runs for the whole term. In most cases, buying through a private art curator costs less than at a large auction or through a gallery, with no bidding war or gallery overhead on top. That price includes a consultation for your office and my work until the art is on the wall, and I represent you, not a set of artists.העלות של אמנות למשרד של חברה תלויה בדרך ובקנה המידה. הדפסים ומהדורות עולים הכי פחות, עבודות מקוריות ויצירות בהזמנה עולות יותר, והשכרה מתחילה נמוך אבל נמשכת לאורך כל התקופה. ברוב המקרים, קנייה דרך אוצרת אמנות פרטית עולה פחות מקנייה במכירה פומבית גדולה או בגלריה, בלי מלחמת הצעות ובלי התקורה של גלריה על המחיר. המחיר הזה כולל ייעוץ למשרד שלכם ואת העבודה שלי עד שהאמנות על הקיר, ואני מייצגת אתכם, לא קבוצת אמנים.

Buying leased art at the end of the lease is possible under some agreements, but it depends on the contract. Some art leasing programs offer a purchase option, and some credit rental payments toward the price. Ask before you sign whether the option exists, how the price is set and how much of the rent counts toward it. If you already know you want to keep a work, compare the full rent over the term with the price of buying it outright.לקנות אמנות שכורה בסוף תקופת ההשכרה אפשר בחלק מההסכמים, אבל זה תלוי בחוזה. חלק מתוכניות השכרת האמנות מציעות אופציית רכישה, וחלקן זוקפות את דמי השכירות לטובת המחיר. שאלו לפני שאתם חותמים אם האופציה קיימת, איך נקבע המחיר וכמה מדמי השכירות נחשבים לטובתו. אם אתם כבר יודעים שאתם רוצים להשאיר עבודה, השוו את כל דמי השכירות לאורך התקופה למחיר של קנייה ישירה.