What an art advisor does, what it costs, and how the work goes from a first conversation to a piece on the wall. Written for people who are about to buy, build, or move.מה יועצת אמנות עושה, כמה זה עולה, ואיך התהליך מתקדם משיחה ראשונה ועד יצירה על הקיר. נכתב לאנשים שעומדים לקנות, לבנות או לעבור דירה.
ProposalהצעהAn art curator in New Jersey does for a home what an architect does for the plot: decides what belongs on which wall, and why, before anything is bought, then sources and installs it.אוצרת אמנות בניו ג'רזי עושה לבית את מה שאדריכל עושה למגרש: מחליטה מה שייך לאיזה קיר, ולמה, לפני שקונים משהו, ואז מאתרת את האמנות ומתקינה אותה.
ProposalהצעהI am an art advisor and art consultant in New York City for private apartments, offices and collections.אני יועצת אמנות לאספנים ולחללים בניו יורק, לדירות פרטיות, למשרדים ולאוספים.
ProposalהצעהI am Stav Theodor, founder of THEODORA, an art advisory practice based in Tenafly.אני סתיו תאודור, המייסדת של THEODORA, פרקטיקה לייעוץ אמנות שמבוססת בטנפליי.
ProposalהצעהAn art advisor for a Westchester home chooses, sources, commissions and installs the art for a house, and the right one represents you rather than a gallery's artists and can start from your architect's plans.יועצת אמנות לבית בווסטצ'סטר בוחרת, מאתרת, מזמינה ומתקינה את האמנות לבית, והיועצת הנכונה מייצגת אתכם ולא את האמנים של גלריה, ויכולה להתחיל מהתוכניות של האדריכל שלכם.
I am Stav Theodor, and THEODORA is my art advisory practice.אני סתיו תאודור, ו-THEODORA היא פרקטיקת ייעוץ האמנות שלי.
ProposalהצעהAs an art curator and advisor for a Manhattan apartment, I do three things you do not have time for: I read the rooms, the light and the building, work inside your designer's plan rather than around it, and find the art that belongs there, from the first conversation to the day it is hung.כאוצרת ויועצת אמנות לדירה במנהטן, אני עושה שלושה דברים שאין לכם זמן אליהם: קוראת את החדרים, את האור ואת הבניין, עובדת בתוך התוכנית של המעצב שלכם ולא סביבה, ומוצאת את האמנות ששייכת לשם, מהשיחה הראשונה ועד היום שבו היצירה תלויה על הקיר.
ProposalהצעהThe difference is whom each one represents and what each one delivers: a gallery's advisory represents its artists, a decorator designs the room, an installer hangs what you own, and an independent art advisor represents you, the buyer, from choosing the work to hanging it.ההבדל הוא את מי כל אחד מייצג ומה כל אחד מספק: הייעוץ של גלריה מייצג את האמנים שלה, מעצב מעצב את החלל, מתקין תולה את מה שכבר יש לכם, ויועצת אמנות עצמאית מייצגת אתכם, הקונים, מבחירת היצירה ועד תלייתה.
ProposalהצעהChoose for the house's own architecture: one strong work or a pair for the long parlor wall, a sequence for the stair hall, quieter and more personal work upstairs, and if you are renovating, plan the art before the plaster is closed.בוחרים לפי האדריכלות של הבית עצמו: יצירה חזקה אחת או זוג לקיר הארוך בקומת הסלון, רצף יצירות לחדר המדרגות, יצירות שקטות ואישיות יותר למעלה, ואם אתם משפצים, מתכננים את האמנות לפני שהטיח נסגר.
ProposalהצעהYes.כן.
ProposalהצעהPut most of the budget into the one or two walls you see every day, buy fewer and better works, and add over time rather than filling everything at once.משקיעים את רוב התקציב בקיר אחד או שניים שאתם רואים כל יום, קונים פחות יצירות וטובות יותר, ומוסיפים לאורך זמן במקום למלא הכול בבת אחת.
ProposalהצעהBring the art in while the drawings are still open, before the walls are closed and the lighting is fixed, and treat it as part of the architecture rather than the last delivery.הכניסו את האמנות בזמן שהתוכניות עדיין פתוחות, לפני שהקירות נסגרים והתאורה נקבעת, והתייחסו אליה כחלק מהאדריכלות ולא כמשלוח האחרון.
ProposalהצעהIn a new condo with floor to ceiling glass, you have fewer walls, so each one matters more: decide which few walls carry the art, choose work and glazing that can live with strong light, and consider sculpture where walls run out.בדירה בפרויקט חדש עם זכוכית מהרצפה עד התקרה יש פחות קירות, ולכן כל אחד מהם חשוב יותר: מחליטים אילו קירות בודדים נושאים את האמנות, בוחרים יצירות וזיגוג שיכולים לחיות עם אור חזק, ושוקלים פיסול במקום שהקירות נגמרים.
ProposalהצעהPlan the art together with the fit-out, decide what clients should understand about the company when they walk in, and schedule the installation around the move so work never stops.מתכננים את האמנות יחד עם עבודות ההתאמה, מחליטים מה לקוחות צריכים להבין על החברה כשהם נכנסים, ומתזמנים את ההתקנה סביב המעבר כך שהעבודה לא נעצרת.
ProposalהצעהChoose work with enough presence for classic proportions, frame it to respect the architecture without copying it, and plan installation around plaster walls and co-op rules.בוחרים יצירות עם מספיק נוכחות לפרופורציות קלאסיות, ממסגרים אותן כך שיכבדו את האדריכלות בלי להעתיק אותה, ומתכננים את ההתקנה סביב קירות טיח וכללי קו-אופ.
ProposalהצעהGo bigger than feels comfortable, choose work that can hold long walls, high ceilings, brick and hard light, and plan the logistics of a very large piece before you buy it.הולכים גדול יותר ממה שמרגיש נוח, בוחרים יצירות שיכולות להחזיק קירות ארוכים, תקרות גבוהות, לבנים ואור קשה, ומתכננים את הלוגיסטיקה של יצירה גדולה מאוד לפני שקונים אותה.
ProposalהצעהArt in an office works when you decide first what a client should understand about you in the ten seconds before you speak, then choose fewer, larger works that say it, and plan where they hang and how they are lit before they arrive.אמנות במשרד עובדת כשמחליטים קודם מה לקוח צריך להבין עליכם בעשר השניות שלפני שאתם אומרים מילה, ואז בוחרים פחות עבודות, גדולות יותר, שאומרות את זה, ומתכננים איפה הן ייתלו ואיך הן יוארו עוד לפני שהן מגיעות.
ProposalהצעהHospitality art is built from a concept, an artwork schedule and an approved budget, area by area, with every piece for every space produced, framed and installed to an opening date that does not move.אמנות לתחום האירוח נבנית מקונספט, מלוח יצירות ומתקציב מאושר, אזור אחרי אזור, כשכל יצירה לכל חלל מיוצרת, ממוסגרת ומותקנת לקראת תאריך פתיחה שלא זז.
ProposalהצעהYou commission a work for a new home by briefing an artist who is right for the space, agreeing the concept, size, budget and timeline up front, and then approving the work at each stage until it is installed.מזמינים יצירה לבית חדש כשמגדירים בריף לאמן שמתאים לחלל, מסכמים מראש את הקונספט, הגודל, התקציב ולוח הזמנים, ואחר כך מאשרים את היצירה בכל שלב עד שהיא מותקנת.
ProposalהצעהLarge works are produced, framed, crated, shipped and hung by a chain of specialists, printmakers, framers, art handlers and installers, and one person has to manage that chain against a timeline and a budget.עבודות גדולות מופקות, ממוסגרות, נארזות, נשלחות ונתלות על ידי שרשרת של אנשי מקצוע, מדפיסים, מסגרים, מובילי אמנות ומתקינים, ומישהו אחד צריך לנהל את השרשרת הזו מול לוח זמנים ותקציב.
ProposalהצעהHire a professional art installer, or an art advisor who installs, rather than a general handyman, especially for heavy works, plaster walls or anything that must go up a service elevator.שוכרים מתקין אמנות מקצועי, או יועצת אמנות שגם מתקינה, ולא הנדימן כללי, במיוחד ליצירות כבדות, לקירות טיח או לכל דבר שצריך לעלות במעלית שירות.
ProposalהצעהCall an independent art advisor, a curator who represents you rather than a gallery's artists and stays with the project until the work is on your wall.פונים ליועצת אמנות עצמאית, אוצרת שמייצגת אתכם ולא את האמנים של גלריה, ונשארת בפרויקט עד שהיצירה תלויה על הקיר.
ProposalהצעהMy art advisory process runs in seven steps: discovery, research, curatorial development, budget planning, art procurement and selection, logistics, and installation.תהליך הייעוץ לאמנות שלי מתנהל בשבעה שלבים: היכרות, מחקר, פיתוח אוצרותי, תכנון תקציב, איתור ובחירת יצירות, לוגיסטיקה והתקנה.
ProposalהצעהYou avoid overpaying at a gallery by knowing what the work should cost before you ask, by asking for the right things, and by having someone negotiate who does it for a living.נמנעים מלשלם יותר מדי בגלריה כשיודעים כמה היצירה צריכה לעלות לפני ששואלים, כשמבקשים את הדברים הנכונים, וכשמי שמנהל את המשא ומתן עושה את זה למחייתו.
ProposalהצעהStart with the one or two walls you see every day, hang those well, and let the rest of the apartment show you what it needs over the following months.מתחילים בקיר אחד או שניים שאתם רואים כל יום, תולים עליהם היטב, ונותנים לשאר הדירה להראות לכם מה היא צריכה בחודשים שאחרי.
A residential art consultant chooses, sources and installs art for a private home, from a single wall to a whole house, and works for the homeowner, not for a gallery's artists.יועצת אמנות לבית בוחרת, מאתרת ומתקינה אמנות לבית פרטי, מקיר אחד ועד בית שלם, ועובדת עבור בעלי הבית, לא עבור האמנים של גלריה.
ProposalהצעהBegin with one work you would keep even if it were worth nothing tomorrow, by an artist whose practice you have looked into, at a price you understand.מתחילים מעבודה אחת שהייתם שומרים גם אם מחר היא לא הייתה שווה כלום, של אמן שהתעמקתם בעבודה שלו, במחיר שאתם מבינים.
ProposalהצעהWith a private art curator, in most cases you pay less for the art than you would at a large auction or through a gallery, because I carry none of the costs that push their prices up.עם אוצרת אמנות פרטית, ברוב המקרים אתם משלמים על האמנות פחות ממה שהייתם משלמים במכירה פומבית גדולה או בגלריה, כי אין לי אף אחת מהעלויות שמעלות שם את המחירים.
ProposalהצעהOriginal art in New York is bought in four places: galleries in Chelsea, Tribeca and the Lower East Side, the spring and fall art fairs, auction houses, and directly from artists' studios.אמנות מקורית בניו יורק קונים בארבעה מקומות: גלריות בצ'לסי, בטרייבקה ובלואר איסט סייד, ירידי האמנות של האביב והסתיו, בתי מכירות פומביות, וישירות מהסטודיו של אמנים.
ProposalהצעהBecause your designer's job is the space and mine is what hangs in it: the artists, the galleries, the market, the negotiation, the framing and the crew on install day.כי העבודה של המעצב היא החלל, והעבודה שלי היא מה שתלוי בו: האמנים, הגלריות, השוק, המשא ומתן, המסגור והצוות ביום ההתקנה.
ProposalהצעהBefore you buy your first serious artwork, answer ten questions about the wall, the light, the life of the room, provenance, condition, framing, the full budget, resale, your designer and your advisor.לפני שקונים יצירת אמנות רצינית ראשונה, ענו על עשר שאלות: על הקיר, על האור, על החיים בחדר, על פרובננס, על מצב העבודה, על מסגור, על התקציב המלא, על מכירה חוזרת, על המעצב שלכם ועל מי שמייעץ לכם.
Guidesמדריכים
Each guide answers one question with drawings to scale and the measurements in inches and centimeters.כל מדריך עונה על שאלה אחת, עם שרטוטים בקנה מידה והמידות באינצ'ים ובסנטימטרים.
A curator's order of decisions: feeling, first wall, size, color, original or print, and budget.סדר ההחלטות של אוצרת: תחושה, קיר ראשון, גודל, צבע, עבודה מקורית או הדפס, ותקציב.
Five layouts, the height and spacing rules in inches, and a way to hang one without extra holes.חמישה סידורים, כללי הגובה והמרווחים באינצ'ים, ודרך לתלות קיר גלריה בלי חורים מיותרים.
The 57 to 60 inch rule, a nail height formula, heights above furniture, hardware and light.כלל 57 עד 60 האינץ', נוסחה לגובה המסמר, גבהים מעל רהיטים, חומרי תלייה ותאורה.
The 2/3 couch rule in inches and centimeters, six layouts, sectionals, and safe hanging.כלל ה-2/3 לספה באינצ'ים ובסנטימטרים, שישה סידורים, ספות פינתיות ותלייה בטוחה.
What to hang, the right size above a table or sideboard, how low to go for seated guests, and glare.מה לתלות, הגודל הנכון מעל שולחן או מזנון, כמה נמוך לתלות בשביל אורחים יושבים, וסנוור.
Which wall comes first, what size to buy, how high to hang it, and ideas that last.איזה קיר קודם, איזה גודל לקנות, באיזה גובה לתלות, ורעיונות שמחזיקים לאורך זמן.
This browser has no email app set up, so nothing opened. Copy the address, or open it in your webmail.בדפדפן הזה לא מוגדרת תוכנת דואר, ולכן לא נפתח כלום. העתיקו את הכתובת, או פתחו אותה בדואר האינטרנטי שלכם.
stav@stavtheodor.com