Art sourcing for interior designers: trade programs, commissions or a curatorאיתור אמנות למעצבי פנים: תוכניות סחר, יצירות בהזמנה או אוצרת
Art sourcing for interior designers is how a design studio finds, buys and installs art for a client project: through trade programs and wholesale suppliers, galleries and artists, commissions, or an art curator who runs the whole art scope inside the designer's scheme. Trade programs are fastest for many walls, originals and commissions carry the walls a client lives with, and a curator can run all of them for you while the client stays yours. Below, each route with what you get, the lead time, who frames and installs, and how the money works.איתור אמנות למעצבי פנים הוא הדרך שבה סטודיו לעיצוב מוצא, רוכש ומתקין אמנות לפרויקט של לקוח: דרך תוכניות סחר וספקים סיטונאיים, גלריות ואמנים, יצירות בהזמנה, או אוצרת אמנות שמנהלת את כל תחום האמנות בתוך הקונספט של המעצב. תוכניות סחר הן המהירות ביותר כשיש הרבה קירות; עבודות מקור ויצירות בהזמנה נושאות את הקירות שהלקוח חי איתם, ואוצרת יכולה לנהל את כולן בשבילכם בזמן שהלקוח נשאר שלכם. למטה, כל דרך: מה מקבלים, כמה זמן זה לוקח, מי ממסגר ומתקין, ואיך עובד הכסף.
By Stav Theodor, art curator and advisor at THEODORA in Tenafly, New Jerseyמאת סתיו תאודור, אוצרת ויועצת אמנות ב-THEODORA בטנפליי, ניו ג'רזי
Figure 1תרשים 1Four routes to art for a client project. Lead time grows with uniqueness; a curator can run all of them inside your scheme.ארבע דרכים להביא אמנות לפרויקט של לקוח. זמן האספקה גדל עם הייחודיות; אוצרת יכולה לנהל את כולן בתוך הקונספט שלכם.
ארבע הדרכים לא מוציאות זו את זו. השקיעו במקום שבו אנשים עוצרים, ותנו לקטלוג לשאת את הקירות שהם חולפים על פניהם: הדפסי סחר למסדרונות ולקירות משניים, עבודת מקור אחת במקום שבו העין נוחתת ראשונה, יצירה בהזמנה לקיר ששום דבר בשוק לא מתאים לו. מה שמשתבש הוא לעיתים רחוקות הדרך עצמה. זה הסדר: את האמנות משאירים לסוף, כשהתקציב כבר נוצל וזמני האספקה כבר לא מסתדרים. בעבר ניהלתי גלריה בתל אביב, והיום אני עובדת לצד מעצבים ואדריכלים, כך שראיתי את איתור האמנות משני הצדדים.
תרשים 2עבודת מקור אחת במקום שבו העין נוחתת ראשונה; הדפסי סחר במקום שבו עוברים.
איפה מעצבים מאתרים אמנות היום?
מעצבים מאתרים אמנות בארבע דרכים: תוכניות סחר וספקים סיטונאיים, גלריות ואמנים, יצירות בהזמנה, ואוצרת שלוקחת על עצמה את כל תחום האמנות. כל דרך מאזנת אחרת בין מהירות, ייחודיות והזמן שלכם.
טבלה 1ארבע דרכים להביא אמנות לפרויקט של לקוח
דרך
מה מקבלים
זמן אספקה והתקנה
איך עובד הכסף
תוכניות סחר וסיטונאות
בעיקר הדפסים, מהדורות ואמנות ממוסגרת מקטלוג אחד; יש אמנים שמציעים גם עבודות מקור לענף העיצוב
בדרך כלל הקצר ביותר; המסגור לרוב אצל הספק, ההתקנה אצל הצוות שלכם
מחיר מעצבים לאנשי מקצוע מאומתים בתחום העיצוב, בתנאים שכל תוכנית קובעת
גלריות ואמנים
עבודות מקור ומהדורות קטנות, שנבחרות אחת אחת
עבודות זמינות יוצאות למשלוח ברגע שנקנו; את המסגור וההתקנה מארגנים אתם או המוכר
המחיר בגלריה מגלם את חלל התצוגה, המלאי והצוות שלה; קנייה ישירה מעבירה את הבדיקה אליכם
יצירות בהזמנה
עבודה שנוצרת לקיר אחד, לסיפור אחד, לקנה מידה אחד
הארוך ביותר: לוח הזמנים נקבע עם האמן לפני שהעבודה מתחילה
המחיר מוסכם עם האמן בשלב הקונספט, לפני שהעבודה מתחילה
שותפות עם אוצרת
מחקר, איתור מכל גלריה או אמן, יצירות בהזמנה, מסגור והתקנה, בתוך הקונספט שלכם
מתוכנן מול לוח הזמנים של העיצוב שלכם; אני מנהלת את המסגור, המשלוח וההתקנה
ברוב המקרים פחות מקנייה בגלריה או במכירה פומבית, והייעוץ כלול
תוכניות סחר וספקים סיטונאיים
תוכניות סחר הן בדרך כלל הדרך המהירה ביותר להביא אמנות להרבה קירות בבת אחת. הוצאה של הדפסי אמנות, יצרן של אמנות ממוסגרת, פלטפורמה מקוונת או סטודיו של אמן פותחים חשבון סחר לאנשי מקצוע מאומתים בתחום העיצוב, ומוכרים את הקטלוג שלהם במחיר מעצבים. אמנות סיטונאית למעצבי פנים עובדת באותו מודל, בהיקפים גדולים: ספק אחד, מסגור אחיד, מידות שחוזרות על עצמן לאורך קומה שלמה.
המגבלה טמונה במילה קטלוג. בוחרים מתוך מה שהספק הזה מציע, בעיקר הדפסים ומהדורות פתוחות, ואותו הדפס יכול להיתלות גם בפרויקטים אחרים ברחבי העיר.
גלריות ואמנים לעבודות מקור
גלריות ואמנים הם הדרך לעבודות מקור, יחידות או במהדורות קטנות. התפקיד של גלריה הוא לייצג את האמנים שלה ולהשיג עבורם את המחיר הגבוה ביותר, וגלריה טובה עושה את התפקיד הזה היטב: היא בודקת את העבודה, מכירה את השוק ועומדת מאחורי מה שהיא מוכרת. לבית בבנייה חדשה בקלוסטר, ניו ג'רזי, בניתי את האוסף בעבודה צמודה עם גלריות מובילות בניו יורק, והצבתי עבודות של אמנים יהודים וישראלים לצד קולות עכשוויים אחרים (הפרויקט בקלוסטר).
קנייה ישירה מאמנים מוציאה את הגלריה מהמחיר ומניחה את העבודה שלה על השולחן שלכם: למצוא את האמן, לבדוק מצב ומהדורה, לסכם את המחיר בכתב, לארגן מסגור ומשלוח. למשרד ביתי בקיסריה, שנבנה סביב שתי האהבות של הלקוח, סוסים ומוזיקה, רכשתי ציור קיים אחד והזמנתי ציור שני מאותו אמן, כך ששתי העבודות יצאו מאותה יד.
יצירות בהזמנה לקיר מסוים
הזמינו יצירה כשהקיר חריג, או כשהסיפור אישי ושום דבר בשוק לא אומר אותו. קיר רחב מאוד, חדר מדרגות, מבואה שצריכה זוג יצירות: אלה קירות של יצירה בהזמנה. המחיר, המידות, החומרים, המסירה והנקודות שבהן הלקוח רואה את ההתקדמות מוסכמים עם האמן לפני שהעבודה מתחילה.
לווילה עם נוף לים בקיסריה הזמנתי טריפטיך באורך 3.5 מטרים מאמן איטלקי, ובמרכזו שלוש חסידות, הד למסע של בעל הבית כעולה חדש ולנדידה העונתית של החסידות דרך ישראל. אף אחד לא יכול היה לקנות את העבודה הזאת; היה צריך ליצור אותה. את התהליך המלא תמצאו באיך אני מזמינה אמנות לבית חדש.
תרשים 3שתי שאלות בוחרות את הדרך לכל קיר.
מה שותפות עם אוצרת מוסיפה?
שותפות עם אוצרת מציבה גורם מקצועי אחד על כל תחום האמנות, שעובד עבור הלקוח שלכם ובתוך הקונספט שלכם. זה הגיוני כשהאמנות היא יותר מעוד סעיף גימור בתקציב: עבודות מקור, יצירה בהזמנה, הרבה קירות, או לוח זמנים שאסור לו לזוז. אני מייצגת את הלקוח, לא רשימה של אמנים. אין לי רשימת אמנים סגורה ואני לא מחויבת לשום קבוצת אמנים, כך שאני יכולה לפנות לכל אמן בעולם ולשלב את שלוש הדרכים בפרויקט אחד.
אני מורידה מכם את המחקר, האיתור, התקציב, היצירות בהזמנה, המסגור וההתקנה, ונשארת עד שהאמנות על הקיר, לאורך שבעת השלבים שמתוארים באיך תהליך ייעוץ האמנות עובד. יש לי צוות התקנה משלי וביטוח, עם אישור ביטוח שנוקב בשם בעל הנכס או חברת הניהול לפי בקשה, ואני מתקינה אחרי שעות העבודה כשחלל צריך להמשיך לפעול. איך אני עובדת עם סטודיואים מוסבר בהעמוד שלי למעצבי פנים ולאדריכלים.
4דרכים להביא אמנות לפרויקט של לקוח
7שלבים שאני מנהלת, מההיכרות ועד ההתקנה
1סטודיו שמקבל את הקרדיט על הפרויקט: שלכם
מתלבטים בין יועץ אמנות לאספנים לבין יועץ אמנות לחללים? קראו מה עושה כל אחד מהם.
איך עובד הכסף?
ברוב המקרים, קנייה דרך אוצרת פרטית עולה ללקוח שלכם פחות מקנייה של עבודה מאותו סוג בגלריה או במכירה פומבית גדולה. במכירה פומבית, מציעים רבים מתחרים על אותה עבודה ודוחפים את המחיר למעלה. גלריה מגלמת במחיר את חלל התצוגה, המלאי והצוות שלה. לי אין אף אחת מהעלויות האלה, ולכן במקרים רבים העבודה איתי משתלמת יותר כמעט מכל מקום אחר, והמחיר כולל ייעוץ פרטי לבית או למשרד של הלקוח ואת העבודה שלי איתכם עד שהאמנות על הקיר. ומכיוון שאני מייצגת את הלקוח, החיפוש נשאר פתוח לכל אמן. עוד על העלות בכמה עולה יועצת אמנות.
זמני אספקה, מסגור והתקנה
זמן האספקה גדל בדרך כלל עם הייחודיות: מלאי סחר הוא המהיר ביותר, עבודות מקור זמינות באות אחריו, ויצירות בהזמנה לוקחות הכי הרבה זמן.
תרשים 4התחילו את האמנות עם התוכניות, וכל הדרכים עדיין אפשריות.
עבודות על נייר ותצלומים צריכים זיגוג, והזכוכית משנה את האופן שבו העבודה נקראת תחת התאורה שתכננתם, ולכן בחרו את הזיגוג יחד עם תוכנית התאורה, לא אחריה. עבודות גדולות דורשות ביקור שטח ומערכת תלייה שמתאימה לקיר ולמשקל. את כל זה אני מנהלת כחלק מהפרויקט, אף פעם לא כעבודת תלייה בפני עצמה. הפרטים נמצאים במסגור והתקנה של אמנות בקנה מידה גדול; ואיך קובעים גודל לקירות הגדולים, ברעיונות לאמנות לקיר גדול.
תרשים 5בזווית של כ-30 מעלות מהאנך, ההשתקפויות בזכוכית נופלות אל הרצפה.
הקשר עם הלקוח נשאר אצלכם
הלקוח נשאר שלכם, וגם הקרדיט. התוכניות שלכם, הפלטה שלכם והכוונה שלכם מובילות; האמנות עונה להן. אני מציגה ללקוח יחד איתכם או דרככם, איך שתעדיפו, והפרויקט נזקף לזכות הסטודיו שלכם. בעלי בתים יכולים לקרוא את הצד שלהם בעבודה עם מעצב הפנים שלכם על האמנות.
תרשים 6הלקוח נשאר שלכם: אני מציגה יחד איתכם או דרככם.
הבסיס שלי בטנפליי, ניו ג'רזי, ואני עובדת עם מעצבים ואדריכלים במחוז ברגן, העיר ניו יורק וקליפורניה, ואונליין עם לקוחות בכל מקום. שלחו לי את התוכניות, או תמונה של קיר אחד, ושורה על הלקוח, דרך העמוד שלי למעצבים. אספר לכם איך הייתי ניגשת לזה בתוך הקונספט שלכם.
The four routes are not exclusive. Spend where people stop and let the catalog carry the walls they pass: trade prints for corridors and secondary walls, one original where the eye lands first, a commission for the wall nothing on the market fits. What goes wrong is rarely the route. It is the order: art is left to the end, when the budget is spent and the lead times no longer fit. Earlier in my career I managed a gallery in Tel Aviv; today I work alongside designers and architects, so I have seen sourcing from both sides.
Figure 2One original where the eye lands first; trade prints where people pass.
Where do designers source art today?
Designers source art through four routes: trade programs and wholesale suppliers, galleries and artists, commissions, and a curator who takes on the whole art scope. Each trades speed, uniqueness and your time differently.
Table 1Four routes to art for a client project
Route
What you get
Lead time and installation
How the money works
Trade programs and wholesale
Mostly prints, editions and framed art from one catalog; some artists offer originals to the trade
Usually the shortest; framing often by the supplier, installation by your team
A trade price for verified design professionals, on terms each program sets
Galleries and artists
Original works and small editions, chosen one by one
Available works ship once bought; framing and installation arranged by you or the seller
A gallery's price carries its space, inventory and staff; buying direct moves the vetting to you
Commissions
A work made for one wall, one story, one scale
Longest: the timeline is set with the artist before work starts
The price is agreed with the artist at the concept stage, before any work begins
Curator partnership
Research, sourcing from any gallery or artist, commissions, framing and installation inside your scheme
Planned against your design timeline; I manage framing, shipping and installation
In most cases less than buying at a gallery or an auction, with the consultation included
Trade programs and wholesale suppliers
Trade programs are usually the fastest route to art for many walls at once. A print publisher, a framed art maker, an online platform or an artist's studio opens a trade account to verified design professionals and sells its own catalog at a trade price. Wholesale art for interior designers works on the same model at volume: one supplier, consistent framing, sizes that repeat across a floor.
The limit is in the word catalog. You choose from what that supplier offers, mostly prints and open editions, and the same print can hang in other projects across town.
Galleries and artists for originals
Galleries and artists are the route to original work, one of a kind or in small editions. A gallery's job is to represent its artists and get them the highest price, and a good gallery does that job well: it vets the work, knows the market and stands behind what it sells. For a new build in Closter, New Jersey, I built the collection working closely with leading New York City galleries, placing works by Jewish and Israeli artists alongside other contemporary voices (the Closter project).
Buying from artists directly takes the gallery out of the price and puts its work on your desk: finding the artist, checking condition and edition, agreeing the price in writing, arranging framing and shipping. For a home office in Caesarea, built around the client's two loves, horses and music, I acquired one existing painting and commissioned a second from the same artist, so the two works share a hand.
Commissions for a specific wall
Commission when the wall is unusual, or the story is personal and nothing on the market says it. A very wide wall, a stairwell, a foyer that needs a pair: these are commission walls. The price, dimensions, materials, delivery and the points at which the client sees progress are agreed with the artist before work starts.
For a sea view villa in Caesarea, I commissioned a 3.5 meter triptych from an Italian artist, three storks at its center, echoing the homeowner's journey as a new immigrant and the seasonal migration of storks through Israel. Nobody could have bought that work; it had to be made. The full process is in how I commission art for a new home.
Figure 3Two questions choose the route for each wall.
What does a curator partnership add?
A curator partnership puts one professional on the whole art scope, working for your client and inside your scheme. It makes sense when the art is more than a finishing line item: originals, a commission, many walls, or a timeline that cannot slip. I represent the client, not a set of artists. I have no closed roster and I am not obligated to any set of artists, so I can reach out to any artist in the world and mix all three routes on one project.
I take research, sourcing, budget, commissions, framing and installation off your plate and stay until the art is on the wall, through the seven steps in how the art advisory process works. I have my own installation team and carry insurance, with a certificate naming the landlord or managing agent on request, and I install after hours when a space must keep working. How I work with studios is on my page for interior designers and architects.
In most cases, buying through a private curator costs your client less than buying the same kind of work at a gallery or a large auction. At auction, many bidders compete for the same work and push the price up. A gallery prices in its space, its inventory and its staff. I carry none of those costs, so in many cases working with me is more affordable than almost anywhere else, and the price includes a private consultation for the client's home or office and my work with you until the art is on the wall. And because I represent the client, the search stays open to any artist. More on cost in what an art advisor costs.
Lead times, framing and installation
Lead time usually grows with uniqueness: trade stock is fastest, available originals come next, and commissions take longest.
Figure 4Start the art with the plans and every route still fits.
Works on paper and photographs need glazing, and the glass changes how a work reads under the lighting you specified, so choose the glazing with the lighting plan, not after it. Large works need a site survey and the right hardware for the wall and the weight. I run all of this as part of the project, never as a hanging job on its own. The details are in framing and installing large scale art; sizing the big walls is in large wall art ideas.
Figure 5At about 30 degrees from vertical, reflections in the glass fall to the floor.
Keeping the client relationship yours
The client stays yours, and so does the credit. Your drawings, your palette and your intent lead; the art answers them. I present to the client with you or through you, whichever you prefer, and the project is credited to your studio. Homeowners can read their side in working with your interior designer on art.
Figure 6The client stays yours: I present with you or through you.
I am based in Tenafly, New Jersey, and I work with designers and architects in Bergen County, New York City and California, and online with clients anywhere. Send me the plans, or a photo of one wall, and a line about the client through my page for designers. I will tell you how I would approach it inside your scheme.
Questionsשאלות
Questions people askשאלות נפוצות
Where do interior designers get their art?מאיפה מעצבי פנים מביאים את האמנות שלהם?
Interior designers get their art through four routes: trade programs and wholesale suppliers for prints and editions at volume, galleries and artists for original work, commissions for a wall nothing on the market fits, and art curators who run the whole art scope inside the designer's scheme. Many projects mix them. Trade stock suits secondary walls and tight timelines; originals and commissions go where the client looks every day. I work with designers who want the art handled, and the client stays theirs.מעצבי פנים מביאים את האמנות שלהם בארבע דרכים: תוכניות סחר וספקים סיטונאיים להדפסים ולמהדורות בהיקפים גדולים, גלריות ואמנים לעבודות מקור, יצירות בהזמנה לקיר ששום דבר בשוק לא מתאים לו, ואוצרי אמנות שמנהלים את כל תחום האמנות בתוך הקונספט של המעצב. פרויקטים רבים משלבים ביניהן. מלאי סחר מתאים לקירות משניים וללוחות זמנים צפופים; עבודות מקור ויצירות בהזמנה הולכות למקום שהלקוח מסתכל עליו כל יום. אני עובדת עם מעצבים שרוצים שמישהו ינהל בשבילם את האמנות, והלקוח נשאר שלהם.
Do interior designers get discounts on art?האם מעצבי פנים מקבלים הנחות על אמנות?
Interior designers often get trade pricing on art through trade programs. A print publisher, framed art maker, online platform or artist's studio opens a trade account to verified design professionals, usually on proof of a design business such as a resale certificate, and offers a trade price on its own catalog. Terms are set by each program. For original work, buying through a private curator is in most cases more affordable than a gallery or an auction, with the consultation included.מעצבי פנים מקבלים לעיתים קרובות מחיר מעצבים על אמנות דרך תוכניות סחר. הוצאה של הדפסי אמנות, יצרן של אמנות ממוסגרת, פלטפורמה מקוונת או סטודיו של אמן פותחים חשבון סחר לאנשי מקצוע מאומתים בתחום העיצוב, בדרך כלל על סמך הוכחה לעסק עיצוב, כמו אישור מכירה חוזרת לצורכי מס, ומציעים מחיר מעצבים על הקטלוג שלהם. את התנאים קובעת כל תוכנית. לעבודות מקור, קנייה דרך אוצרת פרטית משתלמת ברוב המקרים יותר מגלריה או ממכירה פומבית, והייעוץ כלול.
What is the difference between trade art and original art?מה ההבדל בין אמנות סחר לאמנות מקורית?
Trade art is made for the design trade: mostly prints, open editions and framed pieces from a supplier's catalog, in repeatable sizes, often available quickly and in quantity. Original art is a unique work, or one from a small limited edition, sold by the artist, a gallery or a curator. Some artists also offer originals through trade programs, so the difference is the work, not the channel. Trade art fills walls consistently; original art gives a space something no other project has.אמנות סחר מיוצרת עבור ענף העיצוב: בעיקר הדפסים, מהדורות פתוחות ועבודות ממוסגרות מקטלוג של ספק, במידות שחוזרות על עצמן, ולרוב זמינה מהר ובכמויות. אמנות מקורית היא עבודה יחידה, או עבודה ממהדורה מוגבלת קטנה, שנמכרת על ידי האמן, גלריה או אוצרת. יש אמנים שמציעים עבודות מקור גם דרך תוכניות סחר, כך שההבדל הוא בעבודה, לא בערוץ. אמנות סחר ממלאת קירות באחידות; אמנות מקורית נותנת לחלל משהו שאין לאף פרויקט אחר.
Where do interior designers in New York source original art for clients?איפה מעצבי פנים בניו יורק מאתרים אמנות מקורית ללקוחות?
Designers in New York source originals from galleries in Chelsea, Tribeca and the Lower East Side, from auctions and art fairs, directly from artists' studios, and through an art curator who can reach across all of them. As THEODORA Art Advisory by Stav Theodor, I work as that partner for designers in New York City and New Jersey: sourcing, negotiation on the client's side, framing and installation, while the client stays yours.מעצבים בניו יורק מאתרים יצירות מקור בגלריות בצ'לסי, בטרייבקה ובלואר איסט סייד, במכירות פומביות ובירידי אמנות, ישירות בסטודיו של אמנים, ודרך אוצרת אמנות שיכולה להגיע לכל אלה. בתור THEODORA Art Advisory by Stav Theodor, אני משמשת שותפה כזאת למעצבים בעיר ניו יורק ובניו ג'רזי: איתור, משא ומתן לטובת הלקוח, מסגור והתקנה, והלקוח נשאר שלכם.
I'm an interior designer in NYC and need an art partner for a client's apartment. How does it work?אני מעצבת פנים בניו יורק וצריכה שותפה לאמנות לדירה של לקוח. איך זה עובד?
We talk first and work out together what is right for your client; there is no written scope at the start. I read your plans and palette, propose a short selection that belongs to your scheme, and handle sourcing, framing and installation with my own insured team. I work alongside you, never around you, and any referral arrangement is agreed in writing. The partnership is set out in full on the page for interior designers and architects.קודם אנחנו מדברות ומבינות יחד מה נכון ללקוח שלך; אין מסמך היקף כתוב בהתחלה. אני קוראת את התוכניות והפלטה שלך, מציעה בחירה קצרה ששייכת לקונספט שלך, ומטפלת באיתור, במסגור ובהתקנה עם צוות ההתקנה המבוטח שלי. אני עובדת לצידך, אף פעם לא סביבך, וכל הסדר הפניה מסוכם בכתב. השותפות מתוארת במלואה בעמוד למעצבי פנים ולאדריכלים.
Send me one photo of the wall, and a line about the space. I will tell you what I see.שלחו לי תמונה אחת של הקיר ושורה על החלל. אספר לכם מה אני רואה.
This browser has no email app set up, so nothing opened. Copy the address, or open it in your webmail.בדפדפן הזה לא מוגדרת תוכנת דואר, ולכן לא נפתח כלום. העתיקו את הכתובת, או פתחו אותה בדואר האינטרנטי שלכם.
