Art advisor and art consultant in New York City: art for a private apartment, an office or a whole collectionיועצת אמנות לאספנים ולחללים בניו יורק: אמנות לדירה פרטית, למשרד או לאוסף שלם
I am an art advisor and art consultant in New York City for private apartments, offices and collections. I trained as an art curator, and as an art consultant I read the rooms, the light and the building, work inside your designer's plan rather than around it, and find, negotiate and install the art, from a first conversation to the day it is hung. I am based in Tenafly, New Jersey, a short drive from Manhattan; I work in person across New Jersey and New York City, and online with clients anywhere. This page says what the work looks like in practice.אני יועצת אמנות לאספנים ולחללים בניו יורק, לדירות פרטיות, למשרדים ולאוספים. הוכשרתי כאוצרת אמנות, וכיועצת אמנות לחללים אני קוראת את החדרים, את האור ואת הבניין, עובדת בתוך התוכנית של המעצב שלכם ולא סביבה, ומוצאת, מנהלת משא ומתן ומתקינה את האמנות, משיחה ראשונה ועד היום שבו היא תלויה על הקיר. אני מבוססת בטנפליי, ניו ג'רזי, נסיעה קצרה ממנהטן; אני עובדת פנים אל פנים ברחבי ניו ג'רזי והעיר ניו יורק, ואונליין עם לקוחות בכל מקום. העמוד הזה מסביר איך העבודה נראית בפועל.
Beforeלפני
Afterאחרי
Proposal · how THEODORA would dress this spaceהצעה · כך THEODORA הייתה מלבישה את החלל הזהA salon facing the Empire State Building, a bronze and gold wall relief above the credenza.סלון מול האמפייר סטייט, תבליט קיר בברונזה ובזהב מעל השידה.
כשמישהו בניו יורק מחפש יועצת אמנות לאוסף או לחלל, בדרך כלל יש לו דירה שחשובה לו, מעצב שהוא סומך עליו, קירות שעדיין ריקים, ואפס עניין לבלות את סופי השבוע שלו בגלריות. זו בדיוק העבודה שאני עושה. אני לוקחת מכם את החיפוש, מביאה לכם רק את מה שמתאים, ונשארת עד שהיצירה האחרונה תלויה על הקיר. הוכשרתי כאוצרת, עסקתי בעבודה אוצרותית במוזיאונים וניהלתי גלריה בתל אביב, ובניתי אוספי אמנות עם קבוצות אירוח יוקרתיות, מוולדורף אסטוריה צ'נגדו ועד סנט רג'יס עמאן. דירה קטנה ממלון. הרף לא.
מה אוצרת אמנות עושה לדירה בניו יורק
אני מתחילה בחדרים, לא בקטלוג. לופט בטרייבקה עם קירות גבוהים ועמודי ברזל יצוק מבקש קנה מידה אחר מדירת פרי-וור באפר איסט סייד, עם קרניזי גבס וחדרים שתוכננו מלכתחילה לתליית ציורים. במגדל זכוכית בהדסון יארדס כמעט שאין קיר אטום ויש המון אור, ואז השאלה הופכת להיות איפה העין נחה ומה יכול לעמוד בכבוד לצד הנוף. שלושה דברים שאני בודקת קודם:
האור. מאיפה הוא מגיע, איך הוא נע לאורך היום, ואיפה סנוור יהרוס משטח מבריק. זה קובע את המדיום, את הגימור ואת הזיגוג לא פחות מאשר את המיקום.
הבניין. ברוב הבניינים במנהטן יש כללים למתקינים: אישורי ביטוח, הזמנת מעלית שירות, שעות עבודה. אני מתכננת את ההתקנה סביבם ומתאמת עם משרד הניהול שלכם לפני שמשהו נשלח, כדי שלא יגיע משהו שאי אפשר להעלות לדירה.
קווי המבט. מה רואים מדלת הכניסה, מהספה, משולחן האוכל. הקיר החשוב ביותר הוא כמעט אף פעם לא הגדול ביותר.
ואז ארבעת השירותים, לפי סדר ההתרחשות שלהם: ייעוץ ואוצרות, מיצירה אחת ועד אוסף שלם; איתור ורכישה, דרך רשת גלובלית של אמנים ויוצרים והגלריות של ניו יורק ותל אביב, עם הערכת שווי שוק ומשא ומתן על המחיר בשמכם; יצירות בהזמנה וניהול קריאייטיב, כשהקיר צריך יצירה שעדיין לא קיימת; והפקה, מסגור והתקנה, עם מדפיסי אמנות, ממסגרים ומתקינים שאני עובדת איתם באופן קבוע. העבודה לא מסתיימת עד שכל יצירה על הקיר ואתם מרוצים לגמרי. התהליך, שלב אחרי שלב, נמצא בעמוד מה יועצת אמנות עושה לדירה במנהטן.
בר מעוצב בדירת נוף במנהטן
הלקוח אהב לארח, ובדירה נבנה בר מעוצב בדיוק בשביל זה: דלפק שיש, מדפים מוארים של בקבוקים וכוסות משני הצדדים, ובאמצע פאנל שנבנה בבירור כדי להחזיק תמונה אחת. בחרתי קולאז' דיגיטלי בפורמט גדול, שנשען על השפה החזותית של מפגשים חברתיים זוהרים ומתכתב עם "בר בפולי-ברז'ר", שצייר אדואר מאנה בשנת 1882: הברמנית מאחורי דלפק השיש, והקהל שמופיע רק במראה שמאחוריה. עבודה שמצטטת את מאנה מעל בר פרטי נותנת לחדר שושלת. האורחים מרגישים את ההתייחסות עוד לפני שהם מזהים אותה, וללקוח יש עבודה שאומרת במבט אחד בשביל מה הדירה הזאת קיימת. ואז החלק המעשי: הפקה בגודל שהפאנל דרש, מסגור, והתקנה מעל בר, מקום שבו מדפים מוארים ושיש מייצרים השתקפויות מכל כיוון וגובה התלייה נקבע לאנשים שעומדים, לא יושבים. התמונות נמצאות בעמוד הפרויקט.
במסדרון גלריה, עם עבודה ממוסגרת.
אמנות שכבר יש לכם, וכמה זמן לוקח כל השאר
הייעוץ נע מיצירה אחת ועד אוסף שלם, ובדירה זה מתחיל ממה שכבר נמצא בה. חלק מהיצירות ימצאו קיר טוב יותר, חלק ירצו מסגור מחדש, וחלק יגידו לי מה היצירות החדשות לא צריכות להיות. להסתכל על האמנות הקיימת שלכם זו גם הדרך המהירה ביותר עבורי להבין את הטעם שלכם לפני שאני מציעה משהו. ובאשר לזמן: יצירה בודדת שזמינה כבר עכשיו אפשר לבחור, למסגר ולהתקין בלוח זמנים קצר; יצירה בהזמנה הולכת לפי לוח הזמנים של האמן וזמן הייצור של העבודה; דירה שלמה מתקדמת יחד עם לוח הזמנים של העיצוב והבנייה, ולכן אני מעדיפה להתחיל בזמן שהתוכניות עדיין פתוחות. את לוח הזמנים אני קובעת איתכם בשלב ההיכרות ועומדת בו.
משרד, קליניקה או פירמה שואלים שאלה אחרת מבית: מה לקוח צריך להבין עליכם בעשר השניות שלפני שאתם אומרים מילה? עבודה אחת שאומרת את זה בכנות ומחזיקה את הקיר כבר מהדלת עושה יותר ממסדרון של הדפסים בטוחים. אני בוחרת אמנות לחללי עבודה כמו שאני בוחרת אותה למלונות, קודם הזהות של המקום ואחר כך הקיר, ואני מנהלת את ההפקה ואת ההתקנה סביב שעות העבודה שלכם. עוד בעמוד אמנות למשרד, לקליניקה או לעסק, ואם אתם פותחים משרד או עוברים משרד במנהטן, בעמוד אמנות למשרד חדש במנהטן.
לעבוד עם המעצב או האדריכל שלכם
אני עובדת לצד אדריכלים ומעצבי פנים, לא סביבם. אם המעצב שלכם כבר בפרויקט, אני קוראת את התוכניות שלו, את הפלטה ואת תוכנית הריהוט לפני שאני מציעה יצירה אחת. אמנות שמתעלמת מהעיצוב נראית כמו תוספת של הרגע האחרון; אמנות שרק תואמת לו נראית כמו קישוט. היצירה הנכונה שייכת לחדר ועדיין אומרת משהו שהחדר לא יכול היה להגיד לבד. אני מצטרפת מוקדם כשאפשר, בזמן שהתאורה וגימורי הקירות עדיין פתוחים, כדי שתאורת התמונה תנחת בדיוק איפה שהתמונה תהיה; אם הדירה כבר גמורה, אני עובדת עם מה שיש. חלק ניכר מהפרויקטים שלי מגיע אליי דרך מעצבים ואדריכלים בשם הלקוחות שלהם, ויש עמוד שנכתב בשבילם: למעצבי פנים ולאדריכלים.
הגלריות: סוהו, טרייבקה, צ'לסי והלאה
איתור בניו יורק פירושו לדעת מה תלוי על הקירות החודש, לא בשנה שעברה, וזו סיבה גדולה לכך שאני מפרסמת את ראדאר אמנות, מדריך שבועי של אוצרת לתערוכות ששוות את הזמן שלכם בניו יורק, בניו ג'רזי ובתל אביב. בין המסלולים האחרונים: שתי גלריות וצהריים בסוהו, חוסה לרמה בנינו מאייר וריטה אקרמן בהאוזר אנד וירת'; סיור גלריות ספטמברי בטרייבקה, ארבע תערוכות במרחק כמה דקות זו מזו; ו-In a Free State בלוהרינג אוגוסטין, גם היא בטרייבקה, עם הערה של אוצרת על מה שהתערוכה משאירה מחוץ למסגרת. הגלריות של צ'לסי, המוזיאונים של השדרה החמישית ואולמות המכירות הפומביות נמצאים על אותו ראדאר, כך שכשיצירה לקיר שלכם תלויה באחד מהם, יש סיכוי טוב שכבר עמדתי מולה.
ניו יורק, ניו ג'רזי ותל אביב
אני מבוססת בטנפליי, ניו ג'רזי, נסיעה קצרה ממנהטן; אני עובדת פנים אל פנים ברחבי העיר ניו יורק וניו ג'רזי, ואונליין עם לקוחות בכל מקום, תל אביב בכלל זה. לבית במחוז ברגן, קראו על העבודה שלי כאוצרת אמנות בניו ג'רזי. לבית בישראל שאתם מנהלים מכאן, אני עובדת בעברית ובאנגלית בשני הצדדים; על כך בעמוד אמנות לבית בישראל, בניהול מניו יורק או מניו ג'רזי.
כמה עולה אוצרת אמנות בניו יורק
ברוב המקרים, אמנות שנקנית דרכי עולה פחות מאותה יצירה במכירה פומבית גדולה או בגלריה. במכירה פומבית, מציעים רבים מתחרים על יצירה אחת ודוחפים את המחיר שלה למעלה, וגלריה מתמחרת במרווחים גבוהים כדי לכסות את חלל התצוגה, המלאי והגלריסטים שלה. לי אין אף אחת מהעלויות האלה, ולכן במקרים רבים עבודה איתי משתלמת יותר כמעט מכל מקום אחר. המחיר כולל ייעוץ פרטי לדירה או למשרד שלכם ואת העבודה שלי איתכם עד שהאמנות תלויה, ואני מייצגת אתכם, לא רשימה של אמנים. התשובה הארוכה נמצאת בעמוד כמה עולה יועצת אמנות.
איך מתחילים
שלחו לי תמונה אחת של הקיר ושורה על החדר, לכתובת stav@stavtheodor.com או דרך פרטי יצירת הקשר בסוף העמוד. אם הדירה עדיין בתכנון, שלחו את התוכניות; אם היא גמורה, התמונה מספיקה. אספר לכם מה אני רואה, ונדבר על ההיקף לפני שאני אומרת מספר.
When someone in New York looks for an art advisor or an art consultant, they usually have an apartment they care about, a designer they trust, walls that are still empty, and no interest in spending their weekends walking galleries. That is the job I do. I take the search off your hands, I bring back only what fits, and I stay until the last piece is on the wall. I trained as a curator, I have done curatorial work in museums and managed a gallery in Tel Aviv, and I have built art collections with luxury hospitality groups, from the Waldorf Astoria Chengdu to the St. Regis Amman. An apartment is smaller than a hotel. The standard is not.
What an art curator does for a New York apartment
I start in the rooms, not in a catalog. A Tribeca loft with tall walls and cast iron columns asks for a different scale than a prewar Upper East Side apartment with plaster moldings and rooms that were drawn with pictures in mind. A glass tower in Hudson Yards has very little solid wall and a great deal of light, so the question becomes where the eye rests and what can hold its own next to the view. Three things I check first:
The light. Where it comes from, how it moves through the day, and where glare will ruin a glossy surface. This decides medium, finish and glazing as much as it decides placement.
The building. Most Manhattan buildings have rules for installers: certificates of insurance, service elevator bookings, working hours. I plan the installation around them and coordinate with your management office before anything is delivered, so nothing arrives that cannot get upstairs.
The sightlines. What you see from the front door, from the sofa, from the dining table. The most important wall is rarely the biggest one.
Then the four services, in the order they happen: consulting and curation, from a single artwork to a complete collection; sourcing and acquisition, through a global network of artists and makers and the galleries of New York and Tel Aviv, with market value assessed and the price negotiated on your behalf; commissions and creative direction, when the wall needs a piece that does not exist yet; and production, framing and installation, with printmakers, framers and installers I work with regularly. The work is not complete until every piece is on the wall and you are fully satisfied. The process, step by step, is on what an art advisor does for a Manhattan apartment.
A custom bar in a Manhattan skyline residence
The client loved to entertain, and the apartment had a custom bar built for exactly that: a marble counter, backlit shelves of bottles and glassware on either side, and in the middle a panel that was clearly built to hold a single picture. I selected a large format digital collage that draws on the visual language of glamorous social gatherings and references Un Bar aux Folies-Bergère, painted by Édouard Manet in 1882: the barmaid behind her marble counter, and the crowd that appears only in the mirror behind her. A work that quotes Manet above a private bar gives the room a lineage. Guests feel the reference before they place it, and the client has a work that says, in one glance, what the apartment is for. Then the practical part: production at the size the panel required, framing, and installation above a bar, where lit shelves and marble put reflections everywhere and the hanging height is set for people standing, not sitting. The photographs are on the project page.
In a gallery corridor, with a framed work.
Art you already own, and how long the rest takes
Consulting runs from a single artwork to a complete collection, and in an apartment that starts with what is already there. Some pieces will find a better wall, some will want reframing, and some will tell me what the new works should not be. Looking at your existing art is also the fastest way for me to understand your taste before I propose anything. As for time: a single available work can be selected, framed and installed on a short timeline; a commission follows the artist's schedule and the production time for the piece; a whole apartment moves with the design and construction timeline, which is why I prefer to start while the plans are still open. I set the timeline with you at the discovery stage and keep to it.
An office, a clinic or a firm asks a different question than a home: what should a client understand about you in the ten seconds before you speak? One work that says it honestly and holds the wall from the door does more than a corridor of safe prints. I choose art for workspaces the way I choose it for hotels, with the identity of the place first and the wall second, and I manage production and installation around your working hours. More on art for an office, a clinic or a business, and, if you are opening or moving an office in Manhattan, on art for a new office in Manhattan.
Working with your designer or architect
I work alongside architects and interior designers, not around them. If your designer is already on the project, I read their drawings, their palette and their furniture plan before I propose a single work. Art that ignores the design reads as an afterthought; art that only matches it reads as decoration. The right piece belongs to the room and still says something the room could not say on its own. I join early when I can, while lighting and wall finishes are still open, so that a picture light lands where the picture will be; if the apartment is already finished, I work with what is there. A good share of my projects come to me through designers and architects on behalf of their clients, and there is a page written for them: for interior designers and architects.
The galleries: SoHo, Tribeca, Chelsea and beyond
Sourcing in New York means knowing what is on the walls this month, not last year, and that is a large part of why I publish Art Radar, a weekly curator's guide to the exhibitions worth your time in New York, New Jersey and Tel Aviv. Recent routes include two galleries and lunch in SoHo, José Lerma at Nino Mier and Rita Ackermann at Hauser and Wirth; a September gallery walk in Tribeca, four shows a few minutes apart; and In a Free State at Luhring Augustine, also in Tribeca, with a curator's note on what the show leaves outside the frame. The galleries of Chelsea, the museums on Fifth Avenue and the auction rooms are on the same radar, so when a work for your wall is hanging in one of them, there is a good chance I have already stood in front of it.
New York, New Jersey and Tel Aviv
I am based in Tenafly, New Jersey, a short drive from Manhattan; I work in person across New York City and New Jersey, and online with clients anywhere, Tel Aviv included. For a house in Bergen County, read about my work as an art curator in New Jersey. For a home in Israel that you manage from here, I work in Hebrew and English on both sides; that page is art for a home in Israel, managed from New York or New Jersey.
What an art curator costs in New York
In most cases, art bought through me costs less than the same work at a large auction or in a gallery. At auction, many bidders compete for one work and push its price up, and a gallery prices with big margins to cover its venue, its inventory and its gallerists. I carry none of those costs, so in many cases working with me is more affordable than almost anywhere else. The price includes private consultation for your apartment or office and my work with you until the art is hung, and I represent you, not a roster of artists. The longer answer is on what an art advisor costs.
How to start
Send me one photo of the wall and a line about the room, at stav@stavtheodor.com or through the contact details at the end of this page. If the apartment is still being designed, send the plans; if it is finished, the photo is enough. I will tell you what I see, and we will talk about scope before I say a number.
Guidesמדריכים
Guides for New York apartmentsמדריכים לדירות בניו יורק
Who are the best art advisors for private homes in New York?מי יועצי האמנות הטובים ביותר לבתים פרטיים בניו יורק?
The best one for a private home represents you, not a gallery's artists, sources from the whole market, knows how New York buildings work and stays until the art is on the wall. That is how I work: I am Stav Theodor, art advisor, art consultant and curator, and the founder of THEODORA. I read the light, the building and your designer's plan, then source, negotiate, frame and install. Write to stav@stavtheodor.com with one photo of a wall.יועץ אמנות טוב לבית פרטי מייצג אתכם ולא את האמנים של גלריה, מאתר בכל השוק, מכיר את הדרך שבה בנייני ניו יורק עובדים ונשאר עד שהאמנות על הקיר. כך אני עובדת: אני סתיו תאודור, יועצת אמנות לאספנים ולחללים, אוצרת ומייסדת THEODORA. אני קוראת את האור, את הבניין ואת התוכנית של המעצב, ואז מאתרת, מנהלת משא ומתן, ממסגרת ומתקינה. כתבו ל-stav@stavtheodor.com עם תמונה אחת של קיר.
Is an art advisor the same as an art consultant in New York?האם יועצת אמנות לאספנים ויועצת אמנות לחללים הן אותו דבר בניו יורק?
Not quite, though the titles overlap. An art advisor usually works for a buyer who is building a collection; an art consultant works for a space, such as an apartment, an office or a hotel, and chooses and installs art that fits it. I work as both, so in a New York apartment I find and negotiate the work and also make sure it belongs on the wall. The full comparison is in art advisor or art consultant.לא בדיוק, אף שהתארים חופפים. יועצת אמנות לאספנים (art advisor) עובדת בדרך כלל בשביל קונה שבונה אוסף; יועצת אמנות לחללים (art consultant) עובדת בשביל חלל, כמו דירה, משרד או מלון, ובוחרת ומתקינה אמנות שמתאימה לו. אני עובדת בשני התפקידים, כך שבדירה בניו יורק אני גם מאתרת את היצירה ומנהלת עליה משא ומתן, וגם דואגת שהיא שייכת לקיר. ההשוואה המלאה נמצאת בעמוד יועץ אמנות לאספנים או יועץ אמנות לחללים.
Which parts of New York do you cover?באילו אזורים בניו יורק את עובדת?
All of New York City, from a Tribeca loft to a prewar Upper East Side apartment or a glass tower in Hudson Yards, and Westchester too. Each asks for a different scale and a different kind of work, so I start from the rooms, not from a catalog. I am based in Tenafly, New Jersey; I work in person across New Jersey and New York City, and online with clients anywhere.את כל העיר ניו יורק, מלופט בטרייבקה ועד דירת פרי-וור באפר איסט סייד או מגדל זכוכית בהדסון יארדס, וגם את וסטצ'סטר. כל אחד מהם מבקש קנה מידה אחר וסוג אחר של עבודה, ולכן אני מתחילה מהחללים, לא מקטלוג. אני מבוססת בטנפליי, ניו ג'רזי, ועובדת פנים אל פנים ברחבי ניו ג'רזי והעיר ניו יורק, ואונליין עם לקוחות בכל מקום.
Do I need an art curator if I already have an interior designer?אני צריך אוצרת אמנות אם כבר יש לי מעצב פנים?
Usually yes, and your designer will often be the one to suggest it. Designers are responsible for the whole room and rarely have the time or the artist relationships to source art seriously. I work inside their plan, present a shortlist that respects their palette and furniture, and handle sourcing, negotiation, framing and installation. A good share of my projects come to me through interior designers and architects on behalf of their clients.בדרך כלל כן, ולעיתים קרובות המעצב עצמו יציע את זה. מעצבים אחראים על החדר כולו, ורק לעיתים רחוקות יש להם את הזמן ואת הקשרים עם אמנים כדי לאתר אמנות ברצינות. אני עובדת בתוך התוכנית שלהם, מציגה רשימה קצרה שמכבדת את הפלטה ואת הריהוט, ומטפלת באיתור, במשא ומתן, במסגור ובהתקנה. חלק ניכר מהפרויקטים שלי מגיע אליי דרך מעצבי פנים ואדריכלים בשם הלקוחות שלהם.
Do you handle the building side: certificates of insurance, the service elevator, working hours?את מטפלת גם בצד של הבניין: אישורי ביטוח, מעלית השירות, שעות העבודה?
Yes. Production, framing and installation are part of the service, with printmakers, framers and installers I work with regularly. In Manhattan that includes the building: certificates of insurance, service elevator bookings and working hours, coordinated with your management office before anything is delivered. The work is not finished until the piece is on the wall, lit correctly, and you are fully satisfied.כן. הפקה, מסגור והתקנה הם חלק מהשירות, עם מדפיסי אמנות, ממסגרים ומתקינים שאני עובדת איתם באופן קבוע. במנהטן זה כולל גם את הבניין: אישורי ביטוח, הזמנת מעלית שירות ושעות עבודה, בתיאום עם משרד הניהול שלכם לפני שמשהו נשלח. העבודה לא מסתיימת עד שהיצירה על הקיר, מוארת נכון, ואתם מרוצים לגמרי.
What does an art curator cost in New York?כמה עולה אוצרת אמנות בניו יורק?
In most cases, less than the same art would cost at a large auction or in a gallery. Auction prices rise when many bidders want one work, and gallery prices carry big margins for the venue, the inventory and the gallerists; I have none of those costs. The price includes private consultation for your apartment or office and my work with you until the art is on the wall, and I represent you, not a roster of artists.ברוב המקרים, פחות ממה שאותה אמנות הייתה עולה במכירה פומבית גדולה או בגלריה. מחירים במכירה פומבית עולים כשמציעים רבים רוצים יצירה אחת, ומחירי גלריה כוללים מרווחים גבוהים לחלל התצוגה, למלאי ולגלריסטים; לי אין אף אחת מהעלויות האלה. המחיר כולל ייעוץ פרטי לדירה או למשרד שלכם ואת העבודה שלי איתכם עד שהאמנות תלויה על הקיר, ואני מייצגת אתכם, לא רשימה של אמנים.
From Art Radarמראדאר אמנות
The art worth seeing, chosen by a curator.האמנות ששווה לראות, בבחירת אוצרת.
This browser has no email app set up, so nothing opened. Copy the address, or open it in your webmail.בדפדפן הזה לא מוגדרת תוכנת דואר, ולכן לא נפתח כלום. העתיקו את הכתובת, או פתחו אותה בדואר האינטרנטי שלכם.
Beforeלפני
