Where to buy original art in New York (and how to avoid buying the wrong thing) איפה קונים אמנות מקורית בניו יורק (ואיך לא לקנות את הדבר הלא נכון)

The main places are the galleries of Chelsea, Tribeca and the Lower East Side, the spring and fall art fairs, auction houses and artists' open studios. Each suits a different buyer and budget. If you want someone to search all of them for your wall and negotiate on your side, an independent advisor can; I source from galleries, auctions and artists anywhere.המקומות העיקריים הם הגלריות של צ'לסי, טרייבקה והלואר איסט סייד, ירידי האמנות של האביב והסתיו, בתי מכירות פומביות וימי סטודיו פתוח של אמנים. כל אחד מתאים לקונה ולתקציב אחרים. אם אתם רוצים שמישהי תחפש בכולם בשביל הקיר שלכם ותנהל משא ומתן לטובתכם, יועצת עצמאית יכולה; אני מאתרת בגלריות, במכירות פומביות ואצל אמנים בכל מקום.

Mostly from galleries, art fairs and auctions, and often through an advisor who has access across all three and represents the buyer. Taste shows less in where a work was bought than in how well it fits the space and the person. I have no closed roster, so I can reach out to any artist or gallery and bring you a short selection chosen for your walls.בעיקר בגלריות, בירידי אמנות ובמכירות פומביות, ולעיתים קרובות דרך יועצת שיש לה גישה לשלושתם ומייצגת את הקונה. טעם ניכר פחות במקום שבו היצירה נקנתה ויותר בכמה טוב היא מתאימה לחלל ולאדם. אין לי סגל אמנים סגור, כך שאני יכולה לפנות לכל אמן או גלריה ולהביא לכם בחירה קצרה שנבחרה לקירות שלכם.

Start with the wall, not the shop. Measure it, watch the light and decide the scale the space needs, then look at originals with those numbers in hand: in the galleries of Chelsea, Tribeca and the Lower East Side, at the spring and fall fairs, and in artists' studios. Ask whether a work is unique or part of a limited edition, a fixed number of identical impressions, and which number yours is. An advisor can search all four places for you, auction houses included.מתחילים מהקיר, לא מהחנות. מודדים אותו, עוקבים אחרי האור ומחליטים על קנה המידה שהחלל צריך, ואז מחפשים יצירות מקור עם המספרים האלה ביד: בגלריות של צ'לסי, טרייבקה והלואר איסט סייד, בירידי האביב והסתיו ובסטודיו של אמנים. שאלו אם היצירה ייחודית או חלק ממהדורה מוגבלת, מספר קבוע של עותקים זהים, ואיזה מספר הוא שלכם. יועצת יכולה לחפש בשבילכם בכל ארבעת המקומות, כולל בתי מכירות פומביות.

Decide the wall before the work: measure it, watch the light and know what the space needs. Then check what you are buying, a unique work, an edition or a print, its condition and, on the secondary market, its provenance, and budget for framing and installation. Take a day before deciding at a fair. An advisor who represents you can do these checks and tell you honestly when a work is not right.מחליטים על הקיר לפני היצירה: מודדים אותו, עוקבים אחרי האור ויודעים מה החלל צריך. אחר כך בודקים מה קונים, יצירה ייחודית, מהדורה או הדפס, את מצבה, ובשוק המשני גם את מקורה, ומתקצבים מסגור והתקנה. קחו יום לפני החלטה ביריד. יועצת שמייצגת אתכם יכולה לעשות את הבדיקות האלה ולומר לכם בכנות כשיצירה אינה מתאימה.