Entryway and hallway art: what to hang where people pass אמנות למבואה ולמסדרון: מה לתלות במקום שבו עוברים

Entryway art needs presence from a few steps away: strong scale, color or surface, rather than fine detail you need to stand close to see. One large work or a matched pair usually works best. Place it on the wall facing the front door or above a console beside it, with its center 57 to 60 inches from the floor.אמנות למבואה צריכה נוכחות מכמה צעדים: קנה מידה, צבע או משטח חזקים, ולא פרטים עדינים שצריך לעמוד קרוב כדי לראות. עבודה גדולה אחת או זוג תואם עובדים בדרך כלל הכי טוב. מקמו אותה על הקיר שמול דלת הכניסה או מעל קונסולה לצידה, כשהמרכז שלה בגובה 57 עד 60 אינץ' מהרצפה.

Art above an entryway console should be about two thirds of the console's width, with 6 to 10 inches between the top of the console and the bottom of the frame. On a tall entry wall, choose a vertical work or a pair of tall works rather than hanging a small work higher up. Tape the outline on the wall first and look at it from the front door.אמנות מעל קונסולה בכניסה צריכה להיות ברוחב של כשני שלישים מהקונסולה, עם 6 עד 10 אינץ' בין המשטח העליון של הקונסולה לתחתית המסגרת. על קיר כניסה גבוה, בחרו עבודה אנכית או זוג של עבודות גבוהות במקום לתלות עבודה קטנה גבוה יותר. סמנו קודם את קו המתאר על הקיר והסתכלו עליו מדלת הכניסה.

Hallway art depends on the hallway. In a narrow one, smaller works that reward a close look: works on paper, photographs or a series of prints, hung on one centerline with equal gaps. In a long one, the same rhythm along the walls and one stronger, lit work on the end wall, which is the only place a large work can be seen whole.אמנות למסדרון תלויה במסדרון. במסדרון צר, עבודות קטנות יותר שמתגמלות מבט מקרוב: עבודות על נייר, תצלומים או סדרה של הדפסים, תלויות על קו מרכז אחד עם מרווחים שווים. במסדרון ארוך, אותו קצב לאורך הקירות ועבודה חזקה ומוארת אחת על הקיר שבקצה, המקום היחיד שבו אפשר לראות עבודה גדולה בשלמותה.

The end of a long hallway takes one strong work, larger than the works along the hallway, centered on the end wall and lit with a ceiling spot or picture light. The end wall gives the hallway a destination and is the one place in a hall where a large work can be seen from far enough away to read it whole.הקצה של מסדרון ארוך מקבל עבודה חזקה אחת, גדולה מהעבודות שלאורך המסדרון, ממורכזת על הקיר שבקצה ומוארת בספוט תקרה או במנורת תמונה. הקיר שבקצה נותן למסדרון יעד, והוא המקום היחיד במסדרון שבו אפשר לראות עבודה גדולה ממרחק שמספיק כדי לקרוא אותה בשלמותה.

Art in a hallway or entry hangs with its center 57 to 60 inches (145 to 152 cm) from the floor, the same eye-level line used everywhere in the house. In a hallway series, keep every work on the same centerline. Above a console or bench, leave 6 to 10 inches below the frame. On stairs, measure 57 to 60 inches up from the nosing line.אמנות במסדרון או בכניסה נתלית כשהמרכז שלה בגובה 57 עד 60 אינץ' (145 עד 152 ס״מ) מהרצפה, אותו קו של גובה העיניים שמשמש בכל הבית. בסדרה לאורך מסדרון, שמרו על כל העבודות על אותו קו מרכז. מעל קונסולה או ספסל, השאירו 6 עד 10 אינץ' מתחת למסגרת. במדרגות, מדדו 57 עד 60 אינץ' למעלה מקו החרטומים.

A front entrance looks expensive when it has one real work with presence rather than several small decorative pieces, sized properly to the wall, framed simply and lit. A single well-chosen original or signed edition, hung at the right height, does more for an entrance than a wall of decorative pieces.כניסה נראית יוקרתית כשיש בה עבודה אמיתית אחת עם נוכחות ולא כמה פריטים דקורטיביים קטנים, בגודל נכון לקיר, במסגור פשוט ומוארת. עבודה מקורית אחת או מהדורה חתומה שנבחרו היטב ונתלו בגובה הנכון עושות לכניסה יותר מקיר של פריטים דקורטיביים.