Framing, shipping and installing large scale art: how it works and who manages it מסגור, שילוח והתקנה של אמנות בקנה מידה גדול: איך זה עובד ומי מנהל את זה

With a site survey first: what the wall is made of, what it can carry, where the studs or the concrete are, and where the work sits in the sightlines. Then professional installers use hardware rated for the weight, often a cleat system that spreads the load across the wall, and the work is leveled and checked against the brief before they leave.קודם סקר באתר: ממה הקיר עשוי, כמה הוא יכול לשאת, איפה עוברות הקורות או הבטון, ואיפה העבודה יושבת בקווי המבט. אחר כך מתקינים מקצועיים משתמשים באביזרי תלייה שמתאימים למשקל, לרוב מערכת של פסי תלייה שמפזרת את העומס על פני הקיר, והעבודה מיושרת ונבדקת מול הבריף לפני שהם עוזבים.

Usually, with planning. Some large canvases can travel rolled and be restretched on site, which is common practice in the industry, and some works are made as panels, like a triptych, and joined on the wall. The decision is made with the artist before shipping, never on the sidewalk. Measure the route first.בדרך כלל כן, עם תכנון. יש קנבסים גדולים שיכולים לנסוע מגולגלים ולהימתח מחדש באתר, פרקטיקה מקובלת בענף, ויש עבודות שנעשות כפאנלים, כמו טריפטיך, ומתחברות על הקיר. ההחלטה מתקבלת עם האמן לפני השילוח, אף פעם לא על המדרכה. מודדים את המסלול קודם.

Yes, when they are works I place. Digital works and photographs are produced to order, and how they are printed and finished is part of the artwork: paper or acrylic, matte or gloss, mounted or floating, framed or edgeless. For one Tel Aviv residence a digital collage was printed on glossy anti reflective acrylic. I decide this with the artist and the client.כן, כשמדובר בעבודות שאני ממקמת. עבודות דיגיטליות ותצלומים מופקים לפי הזמנה, ואופן ההדפסה והגימור שלהם הוא חלק מהיצירה: נייר או אקריליק, מט או מבריק, מודבק או צף, ממוסגר או ללא שוליים. בבית אחד בתל אביב קולאז' דיגיטלי הודפס על אקריליק מבריק נגד השתקפות. אני מחליטה על זה יחד עם האמן והלקוח.

Responsibility for a work in transit has to be set in writing before the work moves, and part of my job is making sure it is: who packs, who carries, who is responsible at each stage of the journey. Professional art handlers, a custom crate and clear terms prevent most problems. Ask any advisor or gallery this question before you pay.האחריות על עבודה במשלוח חייבת להיקבע בכתב לפני שהעבודה זזה, וחלק מהעבודה שלי הוא לוודא שהיא נקבעת: מי אורז, מי מוביל, מי אחראי בכל שלב בדרך. מובילי אמנות מקצועיים, ארגז מותאם ותנאים ברורים מונעים את רוב הבעיות. שאלו כל יועץ או גלריה את השאלה הזו לפני שאתם משלמים.

Often, and it is best planned before the work arrives. Direct sun and harsh downlights can damage some materials and flatten others, and a large work usually wants even light across its full surface. I look at the existing lighting when I survey the space and advise on what to change. Plan any new fixtures with your designer or electrician; where the light goes and which bulb to use are in how to light art.לעיתים קרובות כן, ועדיף לתכנן אותה לפני שהעבודה מגיעה. שמש ישירה ותאורה חזקה מלמעלה יכולות לפגוע בחומרים מסוימים ולהשטיח אחרים, ועבודה גדולה בדרך כלל זקוקה לאור אחיד על כל המשטח שלה. אני בודקת את התאורה הקיימת כשאני סוקרת את החלל וממליצה מה לשנות. תכננו כל גוף תאורה חדש עם המעצב או החשמלאי שלכם; איפה ממקמים את האור ואיזו נורה לבחור מופיע במדריך איך להאיר אמנות.

At a framer who works to conservation standards: ask for conservation framing, with acid free mats, UV filtering glazing and reversible mounting, and a frame chosen for the work first and the space second. Then ask who delivers and hangs the framed work, because framing is only one link in the chain. For the works I place, framing is part of my service: I work with expert framers, and my own team installs the work.אצל מסגר שעובד לפי תקני שימור: בקשו מסגור שימור, עם פספרטו נטול חומצה, זיגוג שמסנן קרינה אולטרה סגולה והרכבה הפיכה, ומסגרת שנבחרת קודם בשביל העבודה ורק אחר כך בשביל החלל. אחר כך שאלו מי מוביל ותולה את העבודה הממוסגרת, כי המסגור הוא רק חוליה אחת בשרשרת. בעבודות שאני ממקמת, המסגור הוא חלק מהשירות שלי: אני עובדת עם מסגרים מומחים, והצוות שלי מתקין את העבודה.